브리트니 스피어스 - Work Bitch 가사해석

브리티니 스피어스 공연

■ 브리티니 스피어스_Work Bitch

     유튜브 추천영상 중 재미있는 가사가 있어 해석자료를 가지고 왔습니다. 흔히 미국 '노동요' 라고 하던데....    

     미국은 참 가사도 자유롭게 쓸 수 있는 나라네요.

     아래 가사 해석 한번 보세요.

 

You wanna, you wanna

원하니, 원하니

You want a hot body?

핫바디 원하니

You want a Bugatti?

부가티 원하니

You want a Maserati?

마세라티 원하니

You better work bitch

그럼 일해, 이년아

​

You want a Lamborghini?

람보르기니 원하니

Sippin' martinis?

마티니 한잔 하면서?

Look hot in a bikini?

비키니 입고 핫해보이고 싶지

You better work bitch

그럼 일해, 이년아

​

You wanna live fancy?

팬시 라이프를 원하니

Live in a big mansion?

큰 집에 살면서

Party in France?

프랑스에서 파티하고?

​

You better work bitch,

그럼 일해, 이년아

you better work bitch

그럼 일해, 이년아

You better work bitch,

그럼 일해, 이년아

you better work bitch

그럼 일해, 이년아

Now get to work bitch!

지금 일해, 이년아!

Now get to work bitch!

당장 일해, 이년아!

​

Bring it on,

덤벼봐

ring the alarm

알람을 울려

Don't stop now,

포기하지마

just be the champion

선수가 되자고

Work it hard, like it's your profession

프로답게 일 좀 해

Watch out now,

날 봐

cause here it comes

지금 간다

​

Here comes the smasher, here comes the master

까리한 내가 간다! 마스터가 간다!

Here comes the big beat,

쩌는 비트 간다

big beat disaster

비트가 다 쓸어버린다

No time to quit now, just time to get it now

때려칠 시간도 없어, 그냥 당장 시작해

Pick up what I'm putting down

내가 하는 말 받아 적어

Pick up what I'm putting down

내가 하는 말 받아 적어

​

You want a hot body?

핫바디 원하니

You want a Bugatti?

부가티 원하니

You want a Maserati?

마세라티 원하니

You better work bitch

그럼 일해, 이년아

​

You want a Lamborghini?

람보르기니 원하니

Sippin' martinis?

마티니 한잔 하면서

Look hot in a bikini?

비키니 핫바디 되고 싶지?

You better work bitch

그러면 일을 해, 이년아

​

You wanna live fancy?

까리하게 살고 싶니

Live in a big mansion?

큰 집에 살면서

Party in France?

프랑스에서 파티하고?

​

You better work bitch,

그럼 일해, 이년아

you better work bitch

그럼 일해, 이년아

You better work bitch,

그럼 일해, 이년아

you better work bitch

그럼 일해 이년아

Now get to work bitch!

그럼 일하라고, 이년아!

Now get to work bitch!

지금 일을 해, 이년아!

​

Break it off, break it down

그거 그만하고 집어치워

See me come and you can hear my sound

이리 와서 내가 하는거 잘 봐

Tell somebody in your town

네 이웃 좀 불러와

Spread the word, spread the word

동네방네 다 퍼트려

​

Go call the police, go call the governor

가서 경찰 불러, 가서 주지사 불러

I bring the treble, don't mean to trouble ya'

난 큰소리쳐, 그렇다고 트러블 만드는거 아냐

I make the governor,

내가 주치사가 되겠어

call me the governor

날 주지사라 불러

I am the bad bitch,

내가 제일 나쁜 년이거든,

the bitch that you'll never know

네가 생전 본적 없는 나쁜 년

​

Hold your head high, fingers to the sky

고개를 들고 하늘로 손을 뻗어봐

They gonna try to try ya', but they can't deny ya'

걔들은 널 시험하려 하겠지만, 결국엔 거부할 수 없을 거야

Keep it moving higher, and higher

더 높이 위로 올라가, 더 높이

Keep it building higher, and higher

더 높이 쌓아가, 더 높이

So hold your head high, fingers to the sky

그러니 고개를 들고 하늘로 손을 뻗어

Now they don't believe ya', but they gonna meet ya'

지금 그들은 널 믿지 않지만, 결국엔 널 만나러 올거야

Keep it moving higher and higher

더 높이 올라가, 더 높이

Keep it moving higher and higher and higher

더 높이 올라가, 높이 높이 더 높이

Work, work, work, work

Work, work, work, work

Work, work, work, work

Work, work, work, work

일 해

Work it out, work it out,

work it out, work it out,

Work it out, work it out,

work it out, work it out,

Work it out, work it out,

work it out, work it out,

Work it out, work it out

일해

You better work bitch

일해, 이년아

You better work bitch

일해, 이년아

 

 유튜브 영상도 첨부해 드릴게요. 무척 재미있습니다. 댓글도 재미 있어요.